no title

1: 匿名 2026/08/06(木) 20:50:07
外国映画を見る時、字幕派・吹替派それぞれあると思いますが、吹替版ならではの魅力ってありますよね。
「この俳優さんにはこの声しか考えられない！」
「声がぴったりすぎて本人に見えてくる！」
と思った吹替声優さんや映画はありますか？
昔の名吹替から最近の作品まで、ジャンル問いません。
宜しくお願いします。

スポンサードリンク

25: 匿名 2026/08/06(木) 20:59:12
>>1
エディマーフィーは下條アトムさんの声が好きだった

26: 匿名 2026/08/06(木) 21:00:50
>>1
顔見ただけでちゃんと再生された。
逆に吹き替えじゃない声が思い出せない...w

30: 匿名 2026/08/06(木) 21:03:58
>>1
マスクのジムキャリーの山ちゃん！！

48: 匿名 2026/08/06(木) 21:21:46
>>1
エディーマーフィーは下條アトム一択だわ
山ちゃんも上手いんだけど、軽薄さが足りないのよ
お上品すぎるというか硬派すぎるというか
星の王子ニューヨークへ行くの2が数年前にアマプラで公開されたけど、下條アトムじゃないから見る気になれないまま…

3: 匿名 2026/08/06(木) 20:51:01
スターウォーズ のヨーダは波平さんの声がいい

6: 匿名 2026/08/06(木) 20:52:33
ジョニーデップは平田広明さん！！

8: 匿名 2026/08/06(木) 20:52:47
シュワちゃんは玄田哲章さんじゃないと違和感ある。本人の声より好きかも

62: 匿名 2026/08/06(木) 21:50:16
>>8
バットマンも

9: 匿名 2026/08/06(木) 20:52:47
ジャッキー・チェンは石丸 博也

23: 匿名 2026/08/06(木) 20:57:49
>>9
サモ・ハン・キンポーも水島裕じゃないと

12: 匿名 2026/08/06(木) 20:53:29
昔の金曜ロードショー版の吹替は本当に豪華だった

14: 匿名 2026/08/06(木) 20:54:05
ジャッキーチェンは石丸さんじゃないと面白くなくなる

16: 匿名 2026/08/06(木) 20:54:55
>>14
本人の声よりジャッキーしてる

17: 匿名 2026/08/06(木) 20:55:03
シンプソンズのホーマーは大平 透

20: 匿名 2026/08/06(木) 20:56:47
アラン・ドロンは野沢那智さん
ダーティハリーは山田康雄さん

21: 匿名 2026/08/06(木) 20:57:15
逆に嫌なのが、
トム・クルーズに森川とか、メル・ギブソンに山寺とか

28: 匿名 2026/08/06(木) 21:03:06
>>21
わかりすぎる
違和感だらけよね…
声の記憶ってなかなか深いんよな

33: 匿名 2026/08/06(木) 21:05:32
>>21
名前わからないんだけど、コナンの赤井さんの声の人で合わない時ある
あの人かなりクセのある演技と声だからイケメン寄りの役者じゃないとあわなくてフツメンの役やってるとなんかちがう！ってなる
イケメン声でももっとノーマルな演技の人はフツメンでもあうけど

50: 匿名 2026/08/06(木) 21:26:31
>>21
森川さんはトム・クルーズの公認だから仕方ないかもね

22: 匿名 2026/08/06(木) 20:57:33
ポワロ　熊倉一雄さん
ホームズ　露口茂さん

41: 匿名 2026/08/06(木) 21:11:06
>>22
熊倉一雄さんのポワロさんは唯一無二感あって本当良かった
ドラマ吹き替えのポワロさんは熊倉さんの声があてられたせいかとてもチャーミングというかコミカルさを感じる

42: 匿名 2026/08/06(木) 21:11:25
>>22
ウィ　モナミ

27: 匿名 2026/08/06(木) 21:02:41
クリント・イーストウッド
山田康夫
多田野曜平

36: 匿名 2026/08/06(木) 21:07:49
インディ・ジョーンズは村井國夫さん
他のハリソンは違う人でもいいけどインディは村井さんじゃないと

39: 匿名 2026/08/06(木) 21:10:06
プリズンブレイクのTバッグ
若本規夫さん

セルもこの人しかいない

44: 匿名 2026/08/06(木) 21:13:33
シャーロックホームズはジェレミー・ブレッドの露口茂さん

53: 匿名 2026/08/06(木) 21:35:22
映画の名探偵登場
ピーター・フォーク：小池朝雄
ピーター・セラーズ：羽佐間道夫
デイヴィッド・ニーヴン：中村正
トルーマン・カポーティ：内海賢二

DVDに吹き替え版がないのが残念

65: 匿名 2026/08/06(木) 21:55:03
>>53
羽佐間道夫にレストランでたまたま会って、担当俳優の自慢めっちゃされた

めっちゃ爺ちゃんだった

引用元:https://girlschannel.net/topics/6229638/

https://shikutoku.me/

タグ ：
#声優
#映画

スポンサードリンク