no title

1: 匿名 2026/08/01(土) 15:19:13
エネルギー（ドイツ語）

皆さんが知っている実は英語ではなかった外来語は何ですか？

スポンサードリンク

3: 匿名 2026/08/01(土) 15:20:05
>>1
似た例ならアレルギーもドイツ語
英語はアレジー

28: 匿名 2026/08/01(土) 15:24:24
>>3
セーラームーンでエナジーって何だろって思ってたな

35: 匿名 2026/08/01(土) 15:26:24
>>28
エネルギー(ドイツ語)だね

50: 匿名 2026/08/01(土) 15:30:13
>>3>>28
ドイツ語も英語もゲルマン語系だから似るんだと思う。フランス語イタリア語スペイン語はラテン語系

20: 匿名 2026/08/01(土) 15:23:01
>>1
でも綴りはそのまんまよねw
energie

45: 匿名 2026/08/01(土) 15:29:06
>>20
英語は energy だから違うよね

26: 匿名 2026/08/01(土) 15:24:13
>>1
コンクール（フランス語）

某業界の興行・イベント系の仕事してたんだけど
日本の大会名がかなりの確率で「〇〇コンクール」
ほぼ9割の外国に
「正式名称は英語か現地語で統一するかでお願いしたい！なぜいきなりフランス語？？？」
と毎回突っ込まれながら業務してました

32: 匿名 2026/08/01(土) 15:25:14
>>26
英語でコンクールはなんと言うのかな？

39: 匿名 2026/08/01(土) 15:27:22
>>32
コンペティション

43: 匿名 2026/08/01(土) 15:28:55
>>26
コンクールの日本って何？
選手権大会？

52: 匿名 2026/08/01(土) 15:31:06
>>43
競技会　競演会　公募　だって！

4: 匿名 2026/08/01(土) 15:20:29
アンケート
英語ではquestionnaire

5: 匿名 2026/08/01(土) 15:20:34
ランドセル：オランダ語の「ransel（ランセル：背嚢・鞄）」が変化した言葉

8: 匿名 2026/08/01(土) 15:20:54
アルバイト
ドイツ語

9: 匿名 2026/08/01(土) 15:21:01
エネルギーとエナジーって違うの？

15: 匿名 2026/08/01(土) 15:21:44
>>9
エネルギーはドイツ語
エナジーは英語
読み方が違うだけでおなじ

10: 匿名 2026/08/01(土) 15:21:04
ガソリンスタンド、
英語だとガスステーション。

16: 匿名 2026/08/01(土) 15:22:24
>>10
イギリス英語だとペトロステーション
アメリカ英語ならガスステーション

12: 匿名 2026/08/01(土) 15:21:18
パン　は英語じゃないんだって

18: 匿名 2026/08/01(土) 15:22:57
>>12
フランス語だね
英語はブレッド

30: 匿名 2026/08/01(土) 15:24:45
>>18
パン、はポルトガル語じゃなかったっけ？

42: 匿名 2026/08/01(土) 15:28:20
>>30
ホントだ！ 日本での由来はポルトガルなんだね

48: 匿名 2026/08/01(土) 15:29:53
>>42
ついでにカルタはポルトガル語のcartaから（英語ではもちろんcard（カード））

21: 匿名 2026/08/01(土) 15:23:16
天ぷら
色々説があるが、ポルトガル語で料理を意味するテンペーロが転じたらしい

22: 匿名 2026/08/01(土) 15:23:35
パン
子どもの頃はカタカナだから英語だと思ってて、英語の授業でブレッドを習って「あれ？」ってなったわ

23: 匿名 2026/08/01(土) 15:23:43
シュークリームもだよ。
シュークリームを食べる？って聞いたら
ハア！？って顔をされた。

シュー（靴）のクリームかと考えてしまうみたいね、
英語圏の人には。

37: 匿名 2026/08/01(土) 15:26:58
>>23
シューは仏語でキャベツの意味なんだっけね

24: 匿名 2026/08/01(土) 15:23:59
クラクション
英語では　ホーン　です

27: 匿名 2026/08/01(土) 15:24:19
マロン🌰
英語ではチェスナット

34: 匿名 2026/08/01(土) 15:26:01
Uボート (ドイツ語)
ウンターゼーボートは英語で言えば under-sea ボートなので
つまり潜水艦をドイツ語で言っただけのこと

40: 匿名 2026/08/01(土) 15:27:23
車のウィンカー
turn signalやindicatorやblinker

44: 匿名 2026/08/01(土) 15:29:01
じょうろ
ポルトガル語

51: 匿名 2026/08/01(土) 15:30:32
かるた
ポルトガル語で紙札やカードを意味する

55: 匿名 2026/08/01(土) 15:31:50
アメリカン・コーヒー
アメリカでは通じない

58: 匿名 2026/08/01(土) 15:32:12
コンセント

72: 匿名 2026/08/01(土) 15:36:17
>>58
コンセントは英語だよ
日本の｢コンセント｣の正しい英語は｢アウトレット｣だけど

62: 匿名 2026/08/01(土) 15:33:01
外来語と和製英語の違いがわからない人多すぎ

65: 匿名 2026/08/01(土) 15:34:11
ドラッグストア
出張で来日したアメリカ人が笑ってた

71: 匿名 2026/08/01(土) 15:35:37
>>65
drugstoreって英語で書いたら麻薬かなんか売ってそうだもんね

77: 匿名 2026/08/01(土) 15:37:29
>>65
ちなみに正しい英語（アメリカ英語）はファーマシー（pharmacy）
けどイギリスではドラッグストアでもいいみたい

68: 匿名 2026/08/01(土) 15:34:36
リュックサック、ドイツ語

80: 匿名 2026/08/01(土) 15:40:09
グルメ

95: 匿名 2026/08/01(土) 15:45:19
>>80
よく知らないけどフランス語っぽい！
英語でも発音しにくいから

88: 匿名 2026/08/01(土) 15:43:00
日本では主に爪に塗るエナメル液を「マニキュア」と呼ぶが、英語圏では広義になるため、「ネイルカラー」「ネイルエナメル」「ネイルポリッシュ」「ネイルラッカー」などと言 う。
マニキュアの「マニ」は「手」を意味するラテン「manus (マヌス)」、「キュア(cure)」は「手入れ」の意味で、「手の手入れ」がマニキュアの原義である。

引用元:https://girlschannel.net/topics/6223755/

https://shikutoku.me/

タグ ：
#英語

スポンサードリンク